Business Directory Plugin v6.3.7 - en to it_IT translation catalogue (552 entries)

en: Listing ID
it_IT: ID Pagina

en: Image URL
it_IT: URL del'Immagine

en: Business Directory Listings
it_IT: Annunci della  Directory

en: An unknown error occurred while trying to delete information for listing {listing_id}.
it_IT: Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di eliminare le informazioni per l'elenco {listing_id}.

en: Payment Transaction
it_IT: Transazione di Pagamento

en: Payer Email
it_IT: Email pagatore

en: Listing Payments Information
it_IT: Informazioni sul pagamento degli annunci

en: An unknown error occurred while trying to delete listing payment information for transaction {transaction_id}.
it_IT: Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di eliminare le informazioni di pagamento per la transazione {transaction_id}.

en: Listing Information
it_IT: Informazioni sull'annuncio

en: Listing Timeline
it_IT: Calendario degli annunci

en: Listing Reports
it_IT: Reports Annuncio

en: Expires on
it_IT: Scade il

en: Attributes
it_IT: Attributi

en: Edit Listing
it_IT: Modifica Annuncio

en: Delete Listing
it_IT: Elimina Annuncio

en: ZIP Code
it_IT: Codice Postale

en: The file exceeds the maximum file size of %s
it_IT: La dimensione del file supera la dimensione massima del file di %s

en: Listing imported by admin. Payment skipped.
it_IT: Elenco importato da admin. Pagamento saltato.

en: Missing tables: %s
it_IT: Tabelle mancanti: %s

en: If you are using this gateway, we recommend you disable it if you wish to collect payments in this currency. | If you are using these gateways, we recommend you disable them if you wish to collect payments in this currency.
it_IT[0]: Se si utilizza questo gateway, si consiglia di disattivarlo se si desidera riscuotere i pagamenti in questa valuta.
it_IT[1]: Se si utilizzano questi gateway, si consiglia di disattivarli se si desidera riscuotere i pagamenti in questa valuta.

en: Uninstall
it_IT: Disinstalla

en: Business Directory - Installation Failed
it_IT: Business Directory - Installazione non riuscita

en: Business Directory installation failed. An exception with following message was generated:
it_IT: L'installazione di Business Directory non è riuscita. È stata generata un'eccezione con il seguente messaggio:

en: Business Directory - Manual Upgrade Required
it_IT: Business Directory - Aggiornamento manuale richiesto

en: Business Directory features are currently disabled because the plugin needs to perform a manual upgrade before continuing.
it_IT: Le funzioni di Business Directory sono attualmente disabilitate perché il plugin deve eseguire un aggiornamento manuale prima di continuare.

en: Perform Manual Upgrade
it_IT: Eseguire l'aggiornamento manuale

en: Business Directory - Manual Upgrade
it_IT: Business Directory - Aggiornamento manuale

en: Business Directory features are currently disabled because the plugin needs to perform a manual upgrade before it can be used.
it_IT: Le funzioni di Business Directory sono attualmente disabilitate perché il plugin deve eseguire un aggiornamento manuale prima di poterlo utilizzare.

en: Click "Start Upgrade" and wait until the process finishes.
it_IT: Fare clic su "Avvia aggiornamento" e attendere la fine del processo.

en: New Listing
it_IT: Nuovo Annuncio

en: View Listing
it_IT: Vedi Annuncio

en: Search Listings
it_IT: Cerca Annunci

en: No listings found in trash
it_IT: Nessun annuncio trovato in rifiuti

en: Directory Categories
it_IT: Categorie delle Directory

en: Directory Category
it_IT: Categoria della Directory

en: Directory Tags
it_IT: Tags directory

en: Directory Tag
it_IT: Tag della directory

en: The directory features are disabled at this time because a <a>manual upgrade</a> is pending.
it_IT: Le funzioni della directory sono disattivate in questo momento perché è in attesa di un <a>aggiornamento manuale</a>.

en: The directory is not available at this time. Please try again in a few minutes or contact the administrator if the problem persists.
it_IT: L'elenco non è disponibile al momento. Riprovare tra qualche minuto o contattare l'amministratore se il problema persiste.

en: View All Listings
it_IT: Visualizza tutti gli annunci

en: l F j, Y \a\t g:i a
it_IT: l F j, Y \t g:i a

en: Renew Listing
it_IT: Modifica Abbonamento

en: Free
it_IT: Gratis

en: Licenses
it_IT: Licenze

en: We couldn't find a payment associated with the given subscription.
it_IT: Non siamo riusciti a trovare un pagamento associato all'abbonamento dato.

en: The payment gateway "<payment-gateway>" is not available.
it_IT: Il gateway di pagamento "<payment-gateway>" non è disponibile.

en: Manage Options
it_IT: Gestire le opzioni

en: Manage Paid Listings
it_IT: Gestione delle Donazioni ricevute

en: Suggested text:
it_IT: Testo suggerito:

en: Use this option if you want to go back to the original factory settings for BD.
it_IT: Utilizzare questa opzione se si desidera tornare alle impostazioni di fabbrica originali per BD.

en: Please note that all of your existing settings will be lost.
it_IT: Tieni presente che tutte le impostazioni esistenti verranno perse.

en: Your existing listings will NOT be deleted doing this.
it_IT: I tuoi annunci esistenti NON saranno cancellati in questo modo.

en: Reset Defaults
it_IT: Ripristina Defaults

note: Description of the plugin/theme
en: Provides the ability to maintain a free or paid business directory on your WordPress powered site.
it_IT: Fornisce la possibilità di mantenere una directory aziendale gratuita o a pagamento sul vostro sito WordPress.

[ctx: views]
en: Invalid credentials.
it_IT: Credenziali non valide.

[ctx: views]
en: Find A Listing
it_IT: Trova un annuncio

[ctx: admin]
en: Untitled Menu
it_IT: Menu senza titolo

[ctx: admin]
en: The listing has been updated. | The listings have been updated.
it_IT[0]: L'Annuncio è stato aggiornato.
it_IT[1]: Gli annunci  sono stati aggiornati.

[ctx: admin]
en: Listing was renewed. | Listings were renewed.
it_IT[0]: L'Annuncio è stato rinnovato.
it_IT[1]: Gli annunci sono stati rinnovati.

[ctx: admin]
en: Renewal email sent.
it_IT: E-mail di rinnovo inviata.

[ctx: admin]
en: Listing report deleted. | Listing reports deleted.
it_IT[0]: La segnalazione per l'Annuncio è stata cancellata.
it_IT[1]: Le segnalazioni per gli Annunci sono state cancellate.

[ctx: admin]
en: Access keys sent.
it_IT: Dati  di accesso inviati.

[ctx: admin]
en: The access keys couldn't be sent.
it_IT: Non è stato possibile inviare i dati di accesso.

[ctx: admin]
en: <b>Business Directory Plugin</b> requires a page with the <tt>[businessdirectory]</tt> shortcode to function properly.
it_IT: <b>Business Directory Plugin</b> richiede una pagina con il codice di scelta rapida <tt>[businessdirectory]</tt> per funzionare correttamente.

[ctx: admin]
en: You can create this page by yourself or let Business Directory do this for you automatically.
it_IT: È possibile creare la pagina da soli o lasciare che Business Directory faccia questo per voi automaticamente.

[ctx: admin]
en: Create required pages for me
it_IT: Crea le pagine richieste per me

[ctx: admin]
en: Fields
it_IT: Campi

[ctx: admin]
en: Images (%s)
it_IT: Immagini (%s)

[ctx: admin]
en: Images
it_IT: Immagini

[ctx: admin]
en: Directory Listing Fields / Images
it_IT: Directory Annunci  Campi / Immagini

[ctx: admin]
en: <b>Business Directory Plugin</b> requires fields with the following associations in order to work correctly: <b>%s</b>.
it_IT: <b>Business Directory Plugin</b> richiede campi con le seguenti associazioni per funzionare correttamente: <b>%s</b>.

[ctx: admin]
en: <b>Business Directory Plugin</b> requires a field with a <b>%s</b> association in order to work correctly.
it_IT: <b>Business Directory Plugin</b> richiede un campo con un'associazione <b>%s</b> per funzionare correttamente.

[ctx: admin]
en: Create these required fields for me
it_IT: Crea questi campi obbligatori per me

[ctx: admin menu]
en: Payment History
it_IT: Cronologia pagamenti

[ctx: admin confirm]
en: No, go back
it_IT: No, torna indietro

[ctx: admin confirm]
en: Yes, I'm sure
it_IT: Si', sono sicuro che

[ctx: fees order]
en: Label
it_IT: Etichetta

[ctx: fees order]
en: Duration
it_IT: Durata

[ctx: fees order]
en: Custom Order
it_IT: Ordine Personalizzato

[ctx: fees admin]
en: fee
it_IT: Canone.

[ctx: fees admin]
en: fees
it_IT: Canoni

[ctx: fees admin]
en: Attributes
it_IT: Attributi

[ctx: fees admin]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: fees admin]
en: Variable
it_IT: Variabile

[ctx: fees admin]
en: Forever
it_IT: Per sempre

[ctx: fees admin]
en: %d day | %d days
it_IT[0]: %d giorno
it_IT[1]: %d giorni

[ctx: fees admin]
en: All categories
it_IT: Tutte le categorie

[ctx: fees admin]
en: Recurring
it_IT: Ricorrente

[ctx: fees admin]
en: Private
it_IT: Privato

[ctx: fees admin]
en: Date
it_IT: Data

[ctx: fees admin]
en: Payment History
it_IT: Cronologia pagamenti

[ctx: fees admin]
en: Status
it_IT: Stato

[ctx: admin category filter]
en: All categories
it_IT: Tutte le categorie

[ctx: admin listings]
en: Recurring
it_IT: Ricorrente

[ctx: admin listings]
en: Free
it_IT: Gratis

[ctx: admin listings]
en: Reported
it_IT: Segnalato

[ctx: admin listings]
en: Listing's payment history successfully deleted
it_IT: La cronologia dei pagamenti dell'annuncio è stata cancellata con successo

[ctx: listing status]
en: Reported
it_IT: Segnalato

[ctx: listing status]
en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

[ctx: listing status]
en: Incomplete
it_IT: Incompleto

[ctx: listing status]
en: Pending Payment
it_IT: Pagamento in attesa

[ctx: listing status]
en: Complete
it_IT: Completato

[ctx: listing status]
en: Pending Upgrade
it_IT: Aggiornamento in attesa

[ctx: listing status]
en: Expired
it_IT: Scaduto

[ctx: listing status]
en: Pending Renewal
it_IT: In attesa di rinnovo

[ctx: listing status]
en: Abandoned
it_IT: Abbandonato

[ctx: admin actions]
en: View Payments
it_IT: Visualizza Pagamenti

[ctx: admin actions]
en: View Payment
it_IT: Visualizza pagamento

[ctx: admin actions]
en: Publish listings
it_IT: Pubblicare gli annunci

[ctx: admin actions]
en: Mark as "Pending Review"
it_IT: Segnare come "Recensione in sospeso".

[ctx: admin actions]
en: Hide from directory (mark as "Draft")
it_IT: Nascondi dall'elenco (contrassegnare come "Bozza")

[ctx: admin actions]
en: Renew listings
it_IT: Rinnovare gli elenchi

[ctx: admin actions]
en: Set listings as "Expired"
it_IT: Set listings come "Scaduto".

[ctx: admin actions]
en: Send access keys
it_IT: Inviare i tasti di accesso

[ctx: payments admin]
en: Payment deleted.
it_IT: Pagamento cancellato.

[ctx: payments admin]
en: Payment details updated.
it_IT: Dati di pagamento aggiornati.

[ctx: payments admin]
en: payment
it_IT: pagamento

[ctx: payments admin]
en: payments
it_IT: pagamenti

[ctx: payments admin]
en: No payments found.
it_IT: Nessun pagamento trovato.

[ctx: payments admin]
en: All
it_IT: Tutti

[ctx: form-fields admin]
en: Form fields updated.
it_IT: Campi del modulo aggiornati.

[ctx: form-fields admin]
en: Field deleted.
it_IT: Campo eliminato

[ctx: form-fields admin]
en: Required fields created successfully.
it_IT: Campi obbligatori creati con successo.

[ctx: form-fields admin]
en: Tags updated.
it_IT: Tag aggiornati.

[ctx: form-fields admin]
en: form field
it_IT: Aggiungi Campo

[ctx: form-fields admin]
en: form fields
it_IT: campi del modulo

[ctx: form-fields admin]
en: Order
it_IT: Ordine

[ctx: form-fields admin]
en: Label / Association
it_IT: Etichetta / Associazione

[ctx: form-fields admin]
en: Validator
it_IT: Validatore

[ctx: form-fields admin]
en: Field Attributes
it_IT: Attributi Campo

[ctx: form-fields admin]
en: Shortname
it_IT: Nome breve

[ctx: form-fields admin]
en: Private
it_IT: Privato

[ctx: form-fields admin]
en: This field value is shown in the excerpt view of a listing.
it_IT: Questo valore del campo è mostrato nella vista estratto di un elenco.

[ctx: form-fields admin]
en: In Excerpt
it_IT: In Estratto

[ctx: form-fields admin]
en: This field value is shown in the single view of a listing.
it_IT: Questo valore del campo è mostrato nella vista del singolo elenco.

[ctx: form-fields admin]
en: In Listing
it_IT: Annuncio

[ctx: form-fields admin]
en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

[ctx: form-fields admin]
en: Field Options (for select lists, radio buttons and checkboxes).
it_IT: Opzioni di campo (per elenchi di selezione, pulsanti di selezione e caselle di controllo).

[ctx: form-fields admin]
en: Include "Select all"?
it_IT: Includere "Seleziona tutto"?

[ctx: form-fields admin]
en: Display "Select all" option among options above.
it_IT: Visualizza l'opzione "Seleziona tutto" tra le opzioni di cui sopra.

[ctx: form-fields admin]
en: Field list of options is required.
it_IT: È necessario disporre di un campo di opzioni.

[ctx: form-fields admin]
en: Field Caption required?
it_IT: Campo Didascalia richiesto?

[ctx: form-fields admin]
en: Allow HTML input for this field?
it_IT: Consentire l'input HTML per questo campo?

[ctx: form-fields admin]
en: Allow IFRAME tags in content?
it_IT: Consentire tag IFRAME nel contenuto?

[ctx: form-fields admin]
en: Allow WordPress shortcodes in this field?
it_IT: Consentire le scorciatoie di WordPress in questo campo?

[ctx: form-fields admin]
en: Display a WYSIWYG editor on the frontend?
it_IT: Visualizzare un editor WYSIWYG sul frontend?

[ctx: form-fields admin]
en: <b>Advanced users only!</b> Unless you've been told to change this, don't switch it unless you know what you're doing.
it_IT: <b>Solo utenti avanzati!</b> A meno che non ti sia stato detto di cambiare, non cambiarlo a meno che tu non sappia cosa stai facendo.

[ctx: form-fields admin]
en: Apply "the_content" filter before displaying this field?
it_IT: Applicare il filtro "the_content" prima di visualizzare questo campo?

[ctx: form-fields admin]
en: Use shortened version of Description field as excerpt
it_IT: Utilizzare la versione ridotta del campo Descrizione come estratto

[ctx: form-fields admin]
en: Enable always (override the Short Description given with a shortened Long Description)
it_IT: Abilita sempre (sovrascrivere la breve descrizione fornita con una lunga descrizione abbreviata)

[ctx: form-fields admin]
en: Enable conditionally (override ONLY when Short Description is empty with a shortened Long Description)
it_IT: Abilitazione condizionata (annullare solo quando la descrizione breve è vuota con una descrizione lunga abbreviata)

[ctx: form-fields admin]
en: Disable (use the Short Description all the time, empty or not)
it_IT: Disattivare (utilizzare sempre la breve descrizione, vuota o meno)

[ctx: form-fields admin]
en: Truncates the description field to the value set here. To display all of the description, set to 0.
it_IT: Tronca il campo descrizione al valore qui impostato. Per visualizzare tutta la descrizione, impostare su 0.

[ctx: form-fields admin]
en: Number of Characters from Short Description/Excerpt to Display in List View (only)
it_IT: Numero di caratteri dalla breve Descrizione/Estratto alla visualizzazione nella vista elenco (solo)

[ctx: form-fields admin]
en: Automatically generate excerpt from content field?
it_IT: Generare automaticamente un estratto dal campo contenuto?

[ctx: form-fields admin]
en: Update Field
it_IT: Aggiorna campo

[ctx: form-fields admin]
en: Add Field
it_IT: Aggiungi campo

[ctx: form-fields admin]
en: Theme Tags
it_IT: Etichette a tema

[ctx: admin settings]
en: Remove
it_IT: Rimuovi

[ctx: admin settings]
en: You have selected a textarea field to be included in quick searches. Searches involving those fields are very expensive and could result in timeouts and/or general slowness.
it_IT: Hai selezionato un campo textarea da includere nelle ricerche rapide. Le ricerche che coinvolgono questi campi sono molto costose e possono comportare tempi di attesa e/o lentezza generale.

[ctx: admin settings]
en: Do not include comments in listings
it_IT: Non includere i commenti negli elenchi

[ctx: admin settings]
en: Directory view.
it_IT: Visualizzazione dell'elenco.

[ctx: admin settings]
en: All Listings view.
it_IT: Visualizza tutti gli Annunci.

[ctx: admin settings]
en: Category view.
it_IT: Vista per categoria.

[ctx: admin settings]
en: Search view.
it_IT: Vista di ricerca.

[ctx: admin settings]
en: Ascending
it_IT: Ascendente

[ctx: admin settings]
en: Descending
it_IT: Discendente

[ctx: admin settings]
en: Author
it_IT: Autore

[ctx: admin settings]
en: Date posted
it_IT: Data di pubblicazione

[ctx: admin settings]
en: Date last modified
it_IT: Data ultima modifica

[ctx: admin settings]
en: Random
it_IT: Casuale

[ctx: admin settings]
en: Paid first then free. Inside each group by date.
it_IT: Prima pagato e poi libero. All'interno di ogni gruppo per data.

[ctx: admin settings]
en: Paid first then free. Inside each group by title.
it_IT: Prima pagato e poi libero. All'interno di ogni gruppo per titolo.

[ctx: admin settings]
en: Excerpt view.
it_IT: Vista per estratto.

[ctx: admin settings]
en: Detail view.
it_IT: Vista dettagliata.

[ctx: admin settings]
en: Plain (text/plain)
it_IT: Testo  (text/plain)

[ctx: admin settings]
en: Both (multipart/alternative)
it_IT: Entrambi (multipart/alternative)

[ctx: admin settings]
en: A new listing is submitted.
it_IT: Viene inserito un nuovo Annuncio.

[ctx: admin settings]
en: A listing is edited.
it_IT: Un annuncio viene modificato.

[ctx: admin settings]
en: A listing expires.
it_IT: Un Annuncio è in scadenza.

[ctx: admin settings]
en: A listing is renewed.
it_IT: L'annuncio viene rinnovato.

[ctx: admin settings]
en: A listing has been reported as inappropriate.
it_IT: Un annuncio è stato segnalato come inappropriato.

[ctx: admin settings]
en: A contact message is sent to a listing's owner.
it_IT: Un messaggio di contatto sarà  inviato al proprietario.

[ctx: admin settings]
en: Their listing is submitted.
it_IT: Viene inserito un nuovo Annuncio.

[ctx: admin settings]
en: Their listing is approved/published.
it_IT: L'iscrizione è stata approvata e pubblicata.

[ctx: admin settings]
en: Their listing expired or is about to expire.
it_IT: Il loro annuncio è scaduto o sta per scadere.

[ctx: admin settings]
en: Listing's title
it_IT: Titolo dell'annuncio

[ctx: admin settings]
en: Your listing "[listing]" is now available at [listing-url] and can be viewed by the public.
it_IT: Il tuo Annuncio "[listing]" è ora disponibile all'indirizzo [listing-url] e può essere visualizzato dal pubblico.

[ctx: admin settings]
en: Listing's URL
it_IT: URL dell'annuncio

[ctx: admin settings]
en: Listing's Access Key
it_IT: Chiave di accesso all'annuncio

[ctx: admin settings]
en: Sender's name
it_IT: Nome del mittente

[ctx: admin settings]
en: Contact message
it_IT: Un messaggio di contatto sarà  inviato al proprietario.

[ctx: admin settings]
en: Date and time the message was sent
it_IT: Data e ora di invio del messaggio

[ctx: admin settings]
en: Checkout URL link
it_IT: Collegamento URL Checkout

[ctx: admin settings]
en: User
it_IT: Utente

[ctx: admin settings]
en: User registration date
it_IT: Data di registrazione

[ctx: settings]
en: Site title (with link)
it_IT: Titolo del sito (con link)

[ctx: settings]
en: Listing's name (with link)
it_IT: Nome dell'elenco (with link)

[ctx: settings]
en: Listing's expiration date
it_IT: Data di scadenza dell'annuncio

[ctx: settings]
en: Listing's categories
it_IT: Categorie di annunci

[ctx: settings]
en: Listing's last payment date
it_IT: Data dell'ultimo pagamento dell'annuncio

[ctx: settings]
en: Listing's access key
it_IT: Chiave di accesso all'annuncio

[ctx: settings]
en: Settings reset to default.
it_IT: Le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti.

[ctx: settings]
en: General
it_IT: Generale

[ctx: settings]
en: Listings
it_IT: Annunci

[ctx: settings]
en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

[ctx: settings]
en: Payment
it_IT: Pagamento

[ctx: settings]
en: Appearance
it_IT: Aspetto

[ctx: settings]
en: Permalink Settings
it_IT: Impostazioni Permalink

[ctx: settings]
en: Directory Listings Slug
it_IT: Elenco Slug Annuncio

[ctx: settings]
en: Categories Slug
it_IT: Categorie Slug

[ctx: settings]
en: The slug can't be in use by another term. Avoid "category", for instance.
it_IT: Lo slug non puo' essere usato da un altro termine. Evitare  "categoria", per esempio.

[ctx: settings]
en: Tags Slug
it_IT: Slug Etichette

[ctx: settings]
en: The slug can't be in use by another term. Avoid "tag", for instance.
it_IT: Lo slug non puo' essere usato da un altro termine. Evitare "tag", per esempio.

[ctx: settings]
en: Prior to 3.5.1, we included the ID in the listing URL, like "/business-directory/1809/listing-title".
it_IT: Prima della versione 3.5.1, abbiamo inserito l'ID nell'URL dell'elenco, come "/business-directory/1809/listing-title".

[ctx: settings]
en: Need API keys for reCAPTCHA? Get them <a>here</a>.
it_IT: Hai bisogno di chiavi API per reCAPTCHA? Prendile <a>qui</a>.

[ctx: settings]
en: reCAPTCHA version
it_IT: versione reCAPTCHA

[ctx: settings]
en: reCAPTCHA V3 threshold score
it_IT: Punteggio soglia reCAPTCHA V3

[ctx: settings]
en: Registration
it_IT: Registrazione

[ctx: settings]
en: Login URL
it_IT: URL di accesso

[ctx: settings]
en: URL of your membership plugin's login page.
it_IT: URL della pagina di login del tuo plugin di membership.

[ctx: settings]
en: Registration URL
it_IT: Registrazione URL

[ctx: settings]
en: Only enter this if using a membership plugin or custom registration page.
it_IT: Immettere questa opzione solo se si utilizza un plugin per l'iscrizione o una pagina di registrazione personalizzata.

[ctx: settings]
en: Enter text or a URL starting with http. If you use a URL, the Terms and Conditions text will be replaced by a link to the appropiate page.
it_IT: Inserire il testo o un URL che inizia con http. Se si utilizza un URL, il testo dei Termini e condizioni sarà sostituito da un link alla pagina appropriata.

[ctx: settings]
en: Advanced
it_IT: Avanzate

[ctx: settings]
en: Prevents the Submit Listing button from showing on the main UI, but allows a shortcode for submit listing to function on other pages.
it_IT: Impedisce al pulsante Submit Listing di essere visualizzato sull'interfaccia utente principale, ma consente di utilizzare una scorciatoia per inviare l'annuncio in altre pagine.

[ctx: settings]
en: Contact Form
it_IT: Modulo di Contatto

[ctx: settings]
en: Listings per page
it_IT: Listing per pagina

[ctx: settings]
en: Number of listings to show per page. Use a value of "0" to show all listings.
it_IT: Numero di annunci da mostrare per pagina. Utilizzare un valore "0" per visualizzare tutti gli annunci.

[ctx: settings]
en: Enable report listing for registered users only
it_IT: Attivare l'elenco dei report solo per gli utenti registrati

[ctx: settings]
en: Report listing option list
it_IT: Segnala l'elenco delle opzioni

[ctx: settings]
en: Form option list to report a listing as inappropriate. One option per line.
it_IT: Formulate l'elenco delle opzioni per segnalare un elenco come inappropriato. Un'opzione per linea.

[ctx: settings]
en: Allows visitors to contact listing authors privately. Authors will receive the messages via email.
it_IT: Consente ai visitatori di contattare l'autore di elenchi in privato. Gli autori riceveranno i messaggi via e-mail.

[ctx: settings]
en: Include comment form on listing pages?
it_IT: Inserisci modulo di commento sulle pagine di inserimento?

[ctx: settings]
en: Prevents featured listings from floating to the top of the selected page.
it_IT: Impedisce che gli annunci presentati passino all'inizio della pagina selezionata.

[ctx: settings]
en: Edit post status
it_IT: Modifica stato post

[ctx: settings]
en: Status of deleted listings
it_IT: Stato degli annunci eliminati

[ctx: settings]
en: Order categories list by
it_IT: Ordina categorie per

[ctx: settings]
en: Sort order for categories
it_IT: Ordina per categorie

[ctx: settings]
en: Order directory listings by
it_IT: Ordina gli elenchi degli elenchi per

[ctx: settings]
en: Sort directory listings by
it_IT: Ordina gli elenchi per

[ctx: settings]
en: Ascending for ascending order A-Z, Descending for descending order Z-A
it_IT: Crescente per ordine crescente A-Z, decrescente per ordine decrescente Z-A

[ctx: settings]
en: Sortbar Fields
it_IT: Campi Sortbar

[ctx: settings]
en: Hides the button used by the main UI to allow listing submission, but does not shut off the use of the link for submitting listings (allows you to customize the submit listing button on your own)
it_IT: Nasconde il pulsante utilizzato dall'interfaccia utente principale per consentire l'invio di annunci, ma non spegne l'uso del link per l'invio di annunci (consente di personalizzare il pulsante di invio di annunci per conto proprio).

[ctx: settings]
en: Image Settings
it_IT: Impostazioni immagine

[ctx: settings]
en: Min image width (px)
it_IT: Ampiezza dell'immagine minima (px)

[ctx: settings]
en: Min image height (px)
it_IT: Altezza immagine minima (px)

[ctx: settings]
en: Max image width (px)
it_IT: Larghezza immagine massima (px)

[ctx: settings]
en: Max image height (px)
it_IT: Altezza immagine massima (px)

[ctx: settings]
en: Uncheck if it conflicts with other elements or plugins installed on your site
it_IT: Deseleziona se è in conflitto con altri elementi o plugin installati sul tuo sito

[ctx: settings]
en: Thumbnails
it_IT: Miniature

[ctx: settings]
en: Use "Coming Soon" photo for listings without any (primary) images?
it_IT: Utilizzare la foto "Prossimamente" per le inserzioni senza immagini (primarie)?

[ctx: settings]
en: Featured Badge image
it_IT: Immagine Badge in primo piano

[ctx: settings]
en: Featured Badge URL
it_IT: URL Badge in primo piano

[ctx: settings]
en: Use this to set Featured Badge image as a link to a defined URL.
it_IT: Utilizzare questa opzione per impostare l'immagine del badge in primo piano come collegamento a un URL definito.

[ctx: settings]
en: Fee Order
it_IT: Ordine della tassa

[ctx: settings]
en: Currency Code
it_IT: Codice Valuta

[ctx: settings]
en: Currency Symbol
it_IT: Simbolo valuta

[ctx: settings]
en: Currency symbol display
it_IT: Visualizzazione del simbolo di valuta

[ctx: settings]
en: Thank you for payment message
it_IT: Messaggio di ringraziamento per il pagamento

[ctx: settings]
en: Listing abandonment threshold (hours)
it_IT: Soglia di abbandono dell'elenco (ore)

[ctx: settings]
en: Shows the email address of the listing owner to all web users. NOT RECOMMENDED as this increases spam to the address and allows spam bots to harvest it for future use.
it_IT: Mostra l'indirizzo email del proprietario dell'elenco a tutti gli utenti web. NON RACCOMANDATO in quanto aumenta lo spam all'indirizzo e consente ai bot di spam di raccogliere il prodotto per un uso futuro.

[ctx: settings]
en: How to determine the listing's email address?
it_IT: Come determinare l'indirizzo email dell'Annuncio?

[ctx: settings]
en: This affects emails sent to listing owners via contact forms or when their listings expire.
it_IT: Ciò riguarda le e-mail inviate ai proprietari dell'elenco tramite moduli di contatto o quando i loro annunci scadono.

[ctx: settings]
en: Email Content-Type header
it_IT: Intestazione  e-mail Content-Type

[ctx: settings]
en: Use this setting to control the format of the emails explicitly. Some plugins for email do not correctly support Content Type unless explicitly set, you can do that here. If you're unsure, try "HTML", "Plain" and then "Both".
it_IT: Utilizzare questa impostazione per controllare esplicitamente il formato delle e-mail. Alcuni plugin per le e-mail non supportano correttamente il tipo di contenuto a meno che non sia esplicitamente impostato, puoi farlo qui. Se non siete sicuri, provate "HTML", "Plain" e poi "Both".

[ctx: settings]
en: Templates
it_IT: Modelli

[ctx: settings]
en: Email confirmation message
it_IT: Messaggio di conferma Email

[ctx: settings]
en: Sent after a listing has been submitted.
it_IT: Inviati dopo l'invio di un annuncio.

[ctx: settings]
en: Listing published message
it_IT: Messaggio di Annuncio pubblicato

[ctx: settings]
en: Sent when the listing has been published or approved by an admin.
it_IT: Viene inviato quando l'Annuncio è stato pubblicato o approvato da un amministratore.

[ctx: settings]
en: Listing Contact Message
it_IT: Elenco messaggi

[ctx: settings]
en: Sent to listing owners when someone uses the contact form on their listing pages.
it_IT: Inviato ai proprietari dell'Annuncio quando qualcuno utilizza il modulo di contatto nelle pagine di inserimento.

[ctx: settings]
en: Payment abandoned reminder message
it_IT: Messaggio di promemoria per abbandono del pagamento

[ctx: settings]
en: "%s" can not be empty.
it_IT: "%s" non può essere vuoto.

[ctx: settings]
en: The slug "%s" is already in use for another taxonomy.
it_IT: Lo slug "%s" è già in uso per un'altra tassonomia.

[ctx: settings]
en: Themes
it_IT: Temi

[ctx: settings]
en: Please wait...
it_IT: Attendi...

[ctx: expiration notices]
en: recurring and non-recurring
it_IT: ricorrente e non ricorrente

[ctx: expiration notices]
en: recurring only
it_IT: ricorrente solo

[ctx: expiration notices]
en: non-recurring only
it_IT: non ricorrente solo

[ctx: expiration notices]
en: %d day | %d days
it_IT[0]: %d giorno
it_IT[1]: %d giorni

[ctx: expiration notices]
en: %d week | %d weeks
it_IT[0]: %d settimana
it_IT[1]: %d settimane

[ctx: expiration notices]
en: %d month | %d months
it_IT[0]: %d mese
it_IT[1]: %d mesi

[ctx: expiration notices]
en: At the time of expiration
it_IT: Al momento della scadenza

[ctx: expiration notices]
en: Right after a successful renewal
it_IT: Subito dopo un rinnovo di successo

[ctx: expiration notices]
en: %d day before expiration | %d days before expiration
it_IT[0]: %d giorno prima della scadenza
it_IT[1]: %d giorni prima della scadenza

[ctx: expiration notices]
en: %d day after expiration | %d days after expiration
it_IT[0]: %d giorno dopo la scadenza
it_IT[1]: %d giorni dopo la scadenza

[ctx: expiration notices]
en: %d week before expiration | %d weeks before expiration
it_IT[0]: %d settimana prima della scadenza
it_IT[1]: %d settimane prima della scadenza

[ctx: expiration notices]
en: %d week after expiration | %d weeks after expiration
it_IT[0]: %d settimana dopo la scadenza
it_IT[1]: %d settimane dopo la scadenza

[ctx: expiration notices]
en: %d month before expiration | %d months before expiration
it_IT[0]: %d mese prima della scadenza
it_IT[1]: %d mesi prima della scadenza

[ctx: expiration notices]
en: %d month after expiration | %d months after expiration
it_IT[0]: %d mese dopo la scadenza
it_IT[1]: %d mesi dopo la scadenza

[ctx: themes]
en: Directory Themes
it_IT: Elenco Temi

[ctx: themes]
en: Could not change the active theme to "%s".
it_IT: Impossibile modificare il tema attivo "%s".

[ctx: themes]
en: Active theme changed to "%s".
it_IT: Il tema attivo è stato modificato "%s".

[ctx: themes]
en: %s requires that you tag your existing fields to match some places we want to put your data on the theme. Below are fields we think are missing.
it_IT: %s richiede che tu tagghi i tuoi campi esistenti in modo che corrispondano ad alcuni luoghi in cui vogliamo inserire i tuoi dati sul tema. Di seguito sono riportati i campi che riteniamo manchino.

[ctx: themes]
en: Map My Fields
it_IT: Mappa I miei campi

[ctx: themes]
en: Suggested fields created successfully.
it_IT: Campi suggeriti creati con successo.

[ctx: themes]
en: Theme installed successfully.
it_IT: Recensione inviata.

[ctx: themes]
en: Theme was deleted successfully.
it_IT: Il tema è stato eliminato con successo.

[ctx: themes]
en: Could not delete theme directory. Check permissions.
it_IT: Impossibile eliminare l'elenco dei temi. Controlla i permessi.

[ctx: themes]
en: Please upload a valid theme file.
it_IT: Si prega di caricare un file valido del tema.

[ctx: themes]
en: Could not move "%s" to a temporary directory.
it_IT: Non è stato possibile spostare "%s" in un elenco temporaneo.

[ctx: themes]
en: Could not update theme: %s
it_IT: Non è stato possibile aggiornare il tema: %s

[ctx: themes]
en: Updating theme...
it_IT: Aggiornamento del tema.....

[ctx: themes]
en: Theme updated.
it_IT: Tema aggiornato.

[ctx: themes]
en: Theme was updated successfully.
it_IT: Il tema è stato aggiornato con successo.

[ctx: themes]
en: Could not create themes directory.
it_IT: Impossibile creare una directory dei temi.

[ctx: themes]
en: Could not remove previous theme directory "%s".
it_IT: Impossibile rimuovere la directory al tema precedente "%s".

[ctx: themes]
en: Could not move new theme into theme directory.
it_IT: Non è stato possibile spostare un nuovo tema nella directory dei temi.

[ctx: admin csv-export]
en: Could not decode export state information.
it_IT: Impossibile decodificare le informazioni sullo stato di esportazione.

[ctx: admin csv-export]
en: Could not create a temporary directory for handling this CSV export.
it_IT: Impossibile creare una directory temporanea per la gestione di questa esportazione CSV.

[ctx: admin csv-export]
en: Please note that the export process is a resource intensive task. If your export does not succeed try disabling other plugins first and/or increasing the values of the 'memory_limit' and 'max_execution_time' directives in your server's php.ini configuration file.
it_IT: Si prega di notare che il processo di esportazione è un compito che richiede risorse. Se l'esportazione non riesce, provare a disabilitare altri plugin innanzitutto e / o aumentare i valori delle direttive "memory_limit" e "max_execution_time" nel file di configurazione php.ini del server.

[ctx: admin csv-export]
en: Export Listings
it_IT: Esporta Annunci

[ctx: admin csv-import]
en: Whatever
it_IT: Sarà...

[ctx: admin csv-import]
en: Please upload or select a CSV file.
it_IT: Si prega di caricare o selezionare un file CSV.

[ctx: admin csv-import]
en: An error was detected while validating the CSV file for import. Please fix this before proceeding.
it_IT: È stato rilevato un errore durante la convalida del file CSV per l'importazione. Si prega di risolvere il problema prima di procedere.

[ctx: admin csv-import]
en: Import is in "test mode". Nothing will be inserted into the database.
it_IT: L'importazione è in "modalità test". Non verrà inserito nulla nel database.

[ctx: admin csv-import]
en: Could not create listing category "<category-name>". The operation failed with the following error: <error-message>.
it_IT: Impossibile creare la categoria di Annunci "<category-name>". L'operazione non è riuscita per il seguente errore: <error-message>.

[ctx: admin csv-import]
en: The string <string> couldn't be converted into a valid date.
it_IT: La stringa <string>non poteva essere convertita in una data valida.

[ctx: admin csv-import]
en: ... or <a>select a file uploaded to the imports folder</a>
it_IT: .... o <a>selezionare un file caricato nella cartella di importazione</a>

[ctx: admin csv-import]
en: Test Import
it_IT: Test importazione

[ctx: admin csv-import]
en: Import Listings
it_IT: Importa Annunci

[ctx: listing metabox]
en: Recent Payments
it_IT: Pagamenti recenti

[ctx: listing metabox]
en: Access Key
it_IT: Chiave d'accesso

[ctx: listing timeline]
en: Listing created
it_IT: Annuncio creato

[ctx: listing timeline]
en: Listing expired
it_IT: Annuncio scaduto

[ctx: listing timeline]
en: Paid as admin
it_IT: Pagato come amministratore

[ctx: listing timeline]
en: Listing imported
it_IT: Annuncio importato

[ctx: listing timeline]
en: Initial Payment
it_IT: Sottoscrizione

[ctx: admin fees table]
en: All
it_IT: Tutti

[ctx: post status]
en: Published
it_IT: Pubblicato

[ctx: post status]
en: Draft
it_IT: Bozza

[ctx: post status]
en: Trash
it_IT: Cestino

[ctx: contact email]
en: Message:
it_IT: Messaggio:

[ctx: manual-upgrade]
en: Start Upgrade
it_IT: Avviare l'aggiornamento

[ctx: manual-upgrade]
en: Pause Upgrade
it_IT: Pausa Aggiornamento

[ctx: manual-upgrade]
en: The upgrade was successfully performed. Business Directory Plugin is now available.
it_IT: L'aggiornamento è stato eseguito correttamente. Plugin Business Directory è ora disponibile.

[ctx: manual-upgrade]
en: Go to "Directory Admin"
it_IT: Vai a "Directory Admin"

[ctx: installer]
en: Migrating Business Directory database to version <version>.
it_IT: Migrazione del database Business Directory alla versione <version>.</version>

[ctx: installer]
en: Cleaning up stored meta data for Checkbox, Radio and Select fields... (%d records left)
it_IT: Pulizia dei metadati memorizzati per i campi Checkbox, Radio e Select..... (%d record rimasti)

[ctx: installer]
en: Migrating license information to new format...
it_IT: Migrazione delle informazioni sulla licenza in un nuovo formato.....

[ctx: installer]
en: Migrating email notices to new format...
it_IT: Migrazione degli avvisi e-mail in un nuovo formato.....

[ctx: installer]
en: ! Could not migrate payment #%d
it_IT: ! Non posso migrare il pagamento #%d

[ctx: installer]
en: Updating payment items format: %d items remaining...
it_IT: Aggiornamento del formato delle voci di pagamento: %d voci rimanenti.....

[ctx: installer]
en: Migrating listing information: %d items remaining...
it_IT: Migrazione delle informazioni sull'inserimento nell'elenco: %d articoli rimanenti.....

[ctx: installer]
en: <b>Business Directory Plugin - Regions Module</b> was disabled because it is incompatible with the current version of Business Directory. Please update the Regions module.
it_IT: <b>Business Directory Plugin - Modulo Regioni</b> è stato disabilitato perché incompatibile con l'attuale versione di Business Directory. Si prega di aggiornare il modulo Regioni.

[ctx: installer]
en: Migrating payments information.
it_IT: Migrazione delle informazioni sui pagamenti.

[ctx: installer]
en: Initial listing payment (BD < 3.4)
it_IT: Pagamento Annuncio (BD < 3.4)

[ctx: installer]
en: Listing edit payment (BD < 3.4)
it_IT: Modificare il pagamento dell'annuncio(BD < 3.4)

[ctx: installer]
en: Listing upgrade to featured
it_IT: Upgrade ell'annuncio a In Evidenza

[ctx: listings-api]
en: Featured Listing
it_IT: Annuncio in primo piano

[ctx: upgrade-18]
en: ← Return to Directory dashboard
it_IT: ← Ritorno al dashboard della Directory

[ctx: upgrade-18]
en: Configure Plan
it_IT: Configurare il piano

[ctx: upgrade-18]
en: Featured Level
it_IT: Livello in primo piano

[ctx: upgrade-18]
en: What to do with it?
it_IT: Cosa traccia?

[ctx: upgrade-18]
en: %d listing is on this level. | %d listings are on this level.
it_IT[0]: %d annuncio è a questo livello.
it_IT[1]: %d annunci sono a questo livello.

[ctx: upgrade-18]
en: Select an option
it_IT: Seleziona un'opzione

[ctx: upgrade-18]
en: Remove "sticky" status for listings.
it_IT: Rimuovere lo stato "in evidenza" per gli annunci.

[ctx: upgrade-18]
en: Keep "sticky" status of listings.
it_IT: Mantenere lo stato "in evidenza" degli annunci.

[ctx: migrate-18]
en: New plan summary
it_IT: Riassunto Nuovo piano

[ctx: migrate-18]
en: Perform migration
it_IT: Eseguire la migrazione

[ctx: migrate-18]
en: Featured levels were removed in 5.0. You need to perform your <a>Featured Levels migration here</a>.
it_IT: I livelli consigliati sono stati rimossi in 5.0. È necessario eseguire <a>qui la migrazione dei livelli consigliati</a>.

[ctx: post type singular name]
en: Listing
it_IT: Annuncio

[ctx: listing]
en: Add New Listing
it_IT: Aggiungi Nuovo Annuncio

[ctx: listing]
en: Listing has no registered payments
it_IT: L'annuncio non ha pagamenti registrati

[ctx: listing]
en: Can't delete payment
it_IT: Non è possibile cancellare il pagamento

[ctx: listing]
en: Listing expired
it_IT: Annuncio scaduto

[ctx: listing]
en: (Unavailable Plan)
it_IT: (Piano non disponibile)

[ctx: listing]
en: Plan "%s" (recurring)
it_IT: Piano "%s" (ricorrente)

[ctx: listing]
en: Plan "%s"
it_IT: Piano "%s".

[ctx: post type]
en: Add New Listing
it_IT: Aggiungi Nuovo Annuncio

[ctx: payment-gateways]
en: Enable %s?
it_IT: Attivare %s?

[ctx: payment-gateways]
en: The <gateway> gateway is enabled but not properly configured. The gateway won't be available until the following problems are fixed: <problems>.
it_IT: Il <gateway>gateway è abilitato ma non configurato correttamente. Il gateway non sarà disponibile fino a quando i seguenti problemi  non saranno stati risolti: <problems>.

[ctx: payment-gateways]
en: Please check the <link>payment settings</link>.
it_IT: Si prega di controllare le <link>impostazioni di pagamento</link>.

[ctx: recaptcha]
en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly.
it_IT: Il reCAPTCHA non è stato inserito correttamente.

[ctx: recaptcha]
en: The reCAPTCHA validation score failed.
it_IT: Il punteggio di convalida reCAPTCHA non è riuscito.

[ctx: navxt]
en: Submit Listing
it_IT: Invia annuncio

[ctx: checkout]
en: Can not process a payment at this time. Please try again later.
it_IT: Non è possibile elaborare un pagamento in questo momento. Per favore, riprova più tardi.

[ctx: checkout]
en: Invalid gateway selected.
it_IT: Gateway non valido selezionato.

[ctx: checkout]
en: Selected gateway does not support payment's currency.
it_IT: Il gateway selezionato non supporta la valuta del pagamento.

[ctx: checkout]
en: Unknown gateway error.
it_IT: Errore gateway sconosciuto.

[ctx: checkout]
en: Your payment is on hold. Please contact the admin if you need further details.
it_IT: Il tuo pagamento è in attesa. Si prega di contattare l'amministratore se avete bisogno di ulteriori dettagli.

[ctx: checkout]
en: Your payment was rejected. Please contact the admin for further details.
it_IT: Il tuo pagamento è stato rifiutato. Si prega di contattare l'amministratore per ulteriori dettagli.

[ctx: checkout]
en: The payment (#%s) was canceled at your request.
it_IT: Il pagamento (#%s) è stato annullato su vostra richiesta.

[ctx: delete listing]
en: Your listing has been deleted.
it_IT: Il tuo annuncio è stato cancellato.

[ctx: delete listing]
en: You are about to remove your listing "%s" from the directory.
it_IT: Stai per rimuovere il tuo annuncio "%s" dalla directory.

[ctx: contact-message]
en: Please enter your name.
it_IT: Inserisci il tuo nome.

[ctx: contact-message]
en: Please enter a valid email.
it_IT: Inserisci un indirizzo email valido.

[ctx: contact-message]
en: You did not enter a message.
it_IT: Non hai inserito un messaggio.

[ctx: contact-message]
en: Your message has been sent.
it_IT: Il tuo messaggio è stato spedito.

[ctx: contact-message]
en: There was a problem encountered. Your message has not been sent
it_IT: C'è stato un problema. Il tuo messaggio non è stato inviato

[ctx: contact-message]
en: Return to listing.
it_IT: Torna all'annuncio.

[ctx: contact form]
en: Please <a>log in</a> to be able to send messages to the listing owner.
it_IT: Devi aver effettuato <a>l'accesso</a> per poter inviare messaggi al proprietario.

[ctx: contact form]
en: This contact form is temporarily disabled. Please try again later.
it_IT: Questo modulo di contatto è temporaneamente disabilitato. Per favore, riprova più tardi.

[ctx: templates]
en: Contact listing owner
it_IT: Contatta il proprietario

[ctx: templates]
en: There are currently no listings in the directory.
it_IT: Al momento non ci sono annunci nell'elenco.

[ctx: templates]
en: You have "Hide Empty Categories" on and some categories that don't have listings in them. That means they won't show up on the front end of your site. If you didn't want that, click <a>here</a> to change the setting.
it_IT: Hai "Nascondi categorie vuote" e alcune categorie che non dispongono di elenchi in essi. Ciò significa che non verranno visualizzati sulla parte anteriore del tuo sito. Se non l'hai voluto, clicca <a>qui</a> per modificare l'impostazione.

[ctx: templates]
en: <b>View not available</b>. Do you have the "Disable Frontend Listing Submission?" setting checked?
it_IT: <b>Vista non disponibile</b>. È stata selezionata l'impostazione "Disattivare l'invio di annunci da frontend"?

[ctx: templates]
en: Listing submission has been disabled. Contact the administrator for details.
it_IT: L'inserimento di un annuncio è stato disabilitato. Contattare l'amministratore per i dettagli.

[ctx: templates]
en: Listing submission is not available at the moment. Contact the administrator for details.
it_IT: Al momento non è disponibile l'invio di annunci. Contattare l'amministratore per i dettagli.

[ctx: templates]
en: Please agree to the Terms and Conditions.
it_IT: Per favore è necessario accettare le condizioni d'uso.

[ctx: templates]
en: I agree to the <a>Terms and Conditions</a>
it_IT: Accetto i <a>termini e le condizioni</a> d'uso

[ctx: templates]
en: Return to results
it_IT: Ritorno ai risultati

[ctx: templates]
en: No listing categories found.
it_IT: Nessuna categoria di annunci trovata.

[ctx: templates]
en: Featured Listing
it_IT: Annuncio in primo piano

[ctx: templates]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: templates]
en: Flag Listing
it_IT: Segnala Annuncio

[ctx: templates]
en: You are about to renew your listing "%s" publication.
it_IT: Stai per rinnovare la pubblicazione del tuo annuncio "%s".

[ctx: templates]
en: Continue
it_IT: Continua

[ctx: templates]
en: Do not renew my listing
it_IT: Non rinnovare il mio annuncio

[ctx: templates]
en: Continue to checkout
it_IT: Procedi al pagamento

[ctx: templates]
en: Submission Received
it_IT: Abbiamo ricevuto il tuo annuncio

[ctx: templates]
en: Your listing has been submitted.
it_IT: Il tuo annuncio è stato correttamente inviato.

[ctx: templates]
en: Your listing changes were saved.
it_IT: Le modifiche al tuo annuncio sono state salvate.

[ctx: templates]
en: Your listing requires admin approval. You'll be notified once your listing is approved.
it_IT: Il tuo annuncio richiede l'approvazione dell'amministratore. Sarai avvisato una volta che il tuo annuncio è stato approvato.

[ctx: templates]
en: No limit
it_IT: Nessun limite

[ctx: views:login]
en: Please enter a valid e-mail/access key combination.
it_IT: Inserire una combinazione valida di e-mail/chiave di accesso.

[ctx: view:manage-listings]
en: Please <a>login</a> to manage your listings.
it_IT: Effettua il <a>login</a> per gestire i tuoi annunci.

[ctx: manage subscriptions]
en: You are not authorized to cancel this subscription. The link you followed is invalid.
it_IT: Non sei autorizzato a cancellare questo abbonamento. Il link che hai seguito non è valido.

[ctx: manage subscriptions]
en: Invalid subscription.
it_IT: Sottoscrizione non valida.

[ctx: manage subscriptions]
en: Your subscription was canceled.
it_IT: Il tuo abbonamento è stato cancellato.

[ctx: manage listings]
en: You are not on recurring payments for any of your listings.
it_IT: Non sei su pagamenti ricorrenti per nessuno dei tuoi annunci.

[ctx: renewal]
en: Listing renewal is disabled at this moment. Please try again later.
it_IT: In questo momento il rinnovo dell'annuncio è disabilitato. Per favore, riprova più tardi.

[ctx: renewal]
en: Your renewal ID is invalid. Please use the URL you were given on the renewal e-mail message.
it_IT: Il tuo ID di rinnovo non è valido. Utilizza l'URL che hai ricevuto nel messaggio di rinnovo che hai ricevuto per posta elettronica.

[ctx: renewal]
en: Your listing has been removed from the directory.
it_IT: Il tuo annuncio è stato rimosso dall'elenco.

[ctx: renewal]
en: Could not remove listing from directory.
it_IT: Impossibile rimuovere l'annuncio dalla directory.

[ctx: renewal]
en: Proceed to Checkout
it_IT: Procedi al pagamento

[ctx: renewal]
en: Clicking the button below will cause your listing to be permanently removed from the directory.
it_IT: Facendo clic sul pulsante sottostante, il tuo annuncio verrà rimosso permanentemente dalla directory.

[ctx: renewal]
en: You are about to renew the listing %s.
it_IT: Stai per rinnovare l'annuncio %s.

[ctx: listings]
en: Fee "%s" renewal.
it_IT: Canone "%s" di rinnovo.

[ctx: request_access_keys]
en: Did you mean to <a>access the Directory</a>?
it_IT: Intendevi <a>accedere alla Directory</a>?

[ctx: request_access_keys]
en: Access keys have been sent to your e-mail address.
it_IT: Le chiavi di accesso sono state inviate al tuo indirizzo e-mail.

[ctx: request_access_keys]
en: ← Return to previous page
it_IT: ← Ritorno alla pagina precedente

[ctx: submit listing]
en: Click this field to add categories
it_IT: Clicca su questo campo per aggiungere categorie

[ctx: submit listing]
en: Complete Listing
it_IT: Completa Annuncio

[ctx: submit listing]
en: Continue to Payment
it_IT: Continua a Pagamento

[ctx: submit listing]
en: Please wait a moment!
it_IT: Per favore, aspetta un momento!

[ctx: submit listing]
en: Something went wrong!
it_IT: Qualcosa è andato storto!

[ctx: submit listing]
en: No listing ID was specified.
it_IT: Non è stato specificato alcun ID annuncio.

[ctx: submit listing]
en: You can't edit this listing.
it_IT: Non è possibile modificare questo annuncio.

[ctx: submit listing]
en: This listing can't be edited at this time. Please try again later or contact the admin if the problem persists.
it_IT: Questo annuncio non può essere modificato in questo momento. Riprovare più tardi o contattare l'amministratore se il problema persiste.

[ctx: submit listing]
en: You're logged in as admin, payment will be skipped.
it_IT: Sei loggato come amministratore, il pagamento verrà saltato.

[ctx: submit listing]
en: Category selection
it_IT: Selezione della categoria

[ctx: submit listing]
en: Category & plan selection
it_IT: Selezione di categorie e piani

[ctx: submit listing]
en: Please select a category.
it_IT: Per favore seleziona una categoria.

[ctx: submit listing]
en: Please choose a valid category for your plan.
it_IT: Scegli una categoria valida per il tuo piano.

[ctx: submit listing]
en: Can not submit a listing at this moment. Please try again later.
it_IT: Non è possibile inviare un annuncio in questo momento. Per favore, riprova più tardi.

[ctx: submit listing]
en: Please enter your desired username.
it_IT: Inserisci il nome utente desiderato.

[ctx: submit listing]
en: Please enter the e-mail for your new account.
it_IT: Inserisci l'e-mail per il tuo nuovo account.

[ctx: submit listing]
en: The username you chose is already in use. Please use a different one.
it_IT: Il nome utente scelto è già in uso. Per favore, usane un'altra.

[ctx: submit listing]
en: The e-mail address you chose for your account is already in use.
it_IT: L'indirizzo e-mail scelto per il tuo account è già in uso.

[ctx: submit listing]
en: Listing submitted by admin. Payment skipped.
it_IT: Annuncio presentato da admin. Pagamento saltato.

[ctx: listing submit]
en: Image upload is required, please provide at least one image and submit again.
it_IT: L'upload dell'immagine è richiesto, si prega di fornire almeno un'immagine e inviare di nuovo.

[ctx: form-fields api]
en: Date Field
it_IT: Campo data

[ctx: form-fields api]
en: Date Format
it_IT: Formato data

[ctx: form-fields api]
en: Image (file upload)
it_IT: Immagine (caricamento file)

[ctx: form-fields api]
en: You can add your Company ID or profile URL here.
it_IT: Qui puoi aggiungere l'ID del tuo Annuncio o l'URL del tuo profilo.

[ctx: form-fields api]
en: Multiple select list
it_IT: Elenco di selezione multipla

[ctx: form-fields api]
en: Multiselect List
it_IT: Lista Multiselect

[ctx: form-fields api]
en: Textarea
it_IT: Area di testo

[ctx: form-fields api]
en: Textfield
it_IT: Campo di testo

[ctx: form-fields api]
en: Format 01/31/1969
it_IT: Formato 01/31/1969

[ctx: form-fields api]
en: This form field can't be deleted because it is required for the plugin to work.
it_IT: Questo campo del form non può essere cancellato perché è necessario perché il plugin funzioni.

[ctx: checkbox form field]
en: Select all
it_IT: Seleziona tutto

[ctx: date field]
en: Caption for %s is required.
it_IT: La didascalia per %s è necessaria.

[ctx: form-fields-api]
en: Remove
it_IT: Rimuovi

[ctx: form-fields-api]
en: Invalid form field type
it_IT: Tipo di campo modulo non valido

[ctx: form-fields-api]
en: Field label is required.
it_IT: È richiesta l'etichetta del campo.

[ctx: form-fields-api]
en: You can't change from %2$s field type to the one you wanted--the types are incompatible internally. If you want to switch to a field of type %1$s, delete this current field and create a NEW field of type %1$s instead.
it_IT: Non è possibile cambiare il tipo di campo da %2$s a quello desiderato - i tipi sono incompatibili internamente. Se si desidera passare a un campo di tipo %1$s, cancellare questo campo corrente e creare invece un nuovo campo di tipo %1$s.

[ctx: form-fields-api]
en: <strong>WARNING</strong>: If you delete this field, the data from it in existing listings will be deleted as well.
it_IT: <strong>ATTENZIONE</strong>: Se si elimina questo campo, anche i dati contenuti negli annunci esistenti verranno cancellati.

[ctx: form-fields-api]
en: There can only be one field with association "%s". Please select another association.
it_IT: Ci può essere un solo campo con l'associazione "%s". Selezionare un'altra associazione.

[ctx: form-fields-api]
en: "%s" is an invalid field type for this association.
it_IT: "%s" è un tipo di campo non valido per questa associazione.

[ctx: form-fields-api]
en: Invalid field ID
it_IT: ID campo non valido

[ctx: form-fields-api]
en: An error occurred while trying to delete this field.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare questo campo.

[ctx: templates image upload]
en: or
it_IT: o

[ctx: form-fields-admin]
en: Number of options visible without scrolling
it_IT: Numero di opzioni visibili senza scorrere

[ctx: form-fields-admin]
en: The height of the list will be adjusted to accommodate the specified number of options.
it_IT: L'altezza dell'elenco sarà regolata per soddisfare il numero specificato di opzioni.

[ctx: authorize-net]
en: Authorize.net
it_IT: Carta di Credito

[ctx: authorize-net]
en: Login ID is missing.
it_IT: L'ID di accesso è mancante.

[ctx: authorize-net]
en: Transaction Key is missing.
it_IT: Il codice transazione è mancante.

[ctx: authorize-net]
en: Payment is being held for review by the payment gateway. The following reason was given: "%s".
it_IT: Il pagamento è in corso di revisione da parte del gateway di pagamento. È stata fornita la seguente motivazione: "%s".

[ctx: authorize-net]
en: The payment gateway didn't accept the credit card or billing information. The following reason was given: "%s".
it_IT: Il gateway di pagamento non ha accettato i dati della carta di credito o di fatturazione. È stata fornita la seguente motivazione: "%s".

[ctx: authorize-net]
en: Payment was rejected. The following reason was given: "%s".
it_IT: Il pagamento è stato rifiutato. È stata fornita la seguente motivazione: "%s".

[ctx: authorize-net]
en: Payment failed. Reason: %s
it_IT: Pagamento fallito. Motivo: %s

[ctx: authorize-net]
en: Listing #%d
it_IT: Elenco #%d

[ctx: access keys sender]
en: <email-address> is not a valid e-mail address.
it_IT: <email-address> non è un indirizzo e-mail valido.

[ctx: access keys sender]
en: There are no listings associated to e-mail address <email-address>.
it_IT: Non ci sono annunci associati all'indirizzo e-mail<email-address>.</email-address>

[ctx: access keys sender]
en: Listing Access Keys
it_IT: Elenco delle chiavi di accesso

[ctx: access keys sender]
en: An error occurred while sending the access keys for e-mail address <email-address>. Please try again.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'invio dei tasti di accesso all'indirizzo e-mail <email-address>. Per favore, riprovaci di nuovo.

[ctx: templates sort]
en: Sort By:
it_IT: Ordina per:

[ctx: flag listing]
en: Listing ID is required to save a report
it_IT: L'ID dell'annuncio è necessario per salvare una segnalazione

[ctx: flag listing]
en: User ID or IP address is required to save a report
it_IT: L'ID utente o l'indirizzo IP è necessario per salvare una segnalazione

[ctx: flag listing]
en: Report reason is required to save a report
it_IT: Il motivo è necessario per salvare una segnalazione

[ctx: flag listing]
en: Report comment is required to save a report
it_IT: Il commento è necessario per salvare una segnalazione

[ctx: default category name]
en: General
it_IT: Generale

[ctx: licensing]
en: Could not contact licensing server
it_IT: Impossibile contattare il server di licenza

[ctx: licensing]
en: It was not possible to establish a connection with Business Directory's server. cURL was not found in your system
it_IT: Non è stato possibile stabilire una connessione con il server di Business Directory. cURL non è stato trovato nel sistema.

[ctx: licensing]
en: Please contact your hosting provider and ask them to upgrade your system. Include this message if necessary.
it_IT: Contatta il tuo fornitore di hosting e chiedi loro di aggiornare il tuo sistema. Includere questo messaggio se necessario.

[ctx: licensing]
en: The server returned a 403 Forbidden error.
it_IT: Il server ha restituito un errore 403 Forbidden error.

[ctx: licensing]
en: License activated
it_IT: Licenza attivata

[ctx: licensing]
en: Could not deactivate license: %s.
it_IT: Impossibile disattivare la licenza: %s.

[ctx: licensing]
en: License deactivated
it_IT: Licenza disattivata

[ctx: deprecation]
note: translators: "<module-name>" version <version-number> is not...
en: "%1$s" version %2$s is not compatible with Business Directory Plugin 5.0. Please update this module to the latest available version.
it_IT: La versione "%1$s" %2$s non è compatibile con Business Directory Plugin 5.0. Si prega di aggiornare questo modulo all'ultima versione disponibile.

[ctx: fee plan]
en: No images allowed.
it_IT: Numero di immagini consentite

[ctx: fee plan]
en: %d image allowed. | %d images allowed.
it_IT[0]: %d immagine consentita.
it_IT[1]: %d immagini consentite.

[ctx: fees-api]
en: Fee listing duration must be a number less than 10 years (3650 days).
it_IT: Il canone per l'annuncio deve essere inferiore a 10 anni (3650 giorni).

[ctx: payment]
en: Initial payment ("%s")
it_IT: Pagamento iniziale ("%s")

[ctx: payment]
en: Renewal payment ("%s")
it_IT: Pagamento del rinnovo ("%s")

[ctx: payment]
en: Pending
it_IT: In attesa

[ctx: payment]
en: Failed
it_IT: Fallito

[ctx: payment]
en: Completed
it_IT: Completato

[ctx: payment]
en: Canceled
it_IT: Annullato

[ctx: payment]
en: On Hold
it_IT: In attesa

[ctx: payment]
en: Refunded
it_IT: Rimborsato

[ctx: tracking]
en: Help Improve Business Directory
it_IT: Aiuta a migliorare la directory aziendale

[ctx: tracking]
en: Can Business Directory keep track of your theme, plugins, and other non-personal, non-identifying information to help us in testing the plugin for future releases?
it_IT: Può la Business Directory tenere traccia del tuo tema, dei plugin e di altre informazioni non personali e non identificabili per aiutarci a testare il plugin per le versioni future?

[ctx: tracking]
en: What do you track?
it_IT: Cosa traccia?

[ctx: utils]
en: Unkown error while uploading file.
it_IT: Errore durante il caricamento del file.

[ctx: utils]
en: Error while uploading file
it_IT: Errore durante il caricamento del file

[ctx: utils]
en: File type "%s" is not allowed
it_IT: Il tipo di file "%s" non è consentito

[ctx: utils]
en: POSTed data exceeds PHP config. maximum. See "post_max_size" directive.
it_IT: I dati inviati come POST superano il massimo di configurazione PHP. Si veda la direttiva "post_max_size".

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Featured Listings
it_IT: Business Directory - Annunci in primo piano

[ctx: widgets]
en: Displays a list of the featured/sticky listings in the directory.
it_IT: Visualizza un elenco degli annunci in evidenza nella rubrica.

[ctx: widgets]
en: Featured Listings
it_IT: Annunci in primo piano

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Latest Listings
it_IT: Business Directory - Ultimi Annunci

[ctx: widgets]
en: Displays a list of the latest listings in the Business Directory.
it_IT: Visualizza un elenco degli ultimi annunci nella  Business Directory.

[ctx: widgets]
en: Latest Listings
it_IT: Ultimi Annunci

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Random Listings
it_IT:  Business Directory - Annunci casuali

[ctx: widgets]
en: Displays a list of random listings from the Business Directory.
it_IT: Visualizza un elenco di annunci casuali dalla Business Directory.

[ctx: widgets]
en: Random Listings
it_IT: Annunci casuali

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Search
it_IT:  Business Directory - Ricerca

[ctx: widgets]
en: Displays a search form to look for Business Directory listings.
it_IT: Visualizza un modulo di ricerca per cercare gli annunci di Business Directory.

[ctx: widgets]
en: Search the Business Directory
it_IT: Ricerca nella Business Directory

[ctx: widgets]
en: Title:
it_IT: Titolo:

[ctx: widgets]
en: Form Style:
it_IT: Stile del modulo:

[ctx: widgets]
en: Basic
it_IT: Base

[ctx: widgets]
en: Advanced
it_IT: Avanzate

[ctx: widgets]
en: Search Fields (advanced mode):
it_IT: Campi di ricerca (modalità avanzata):

[ctx: widgets]
en: Display the following fields in the form.
it_IT: Visualizzare i seguenti campi nel modulo.

[ctx: uninstall]
en: It doesn't work with my theme/plugins/site
it_IT: Non funziona con il mio tema/plugins/sito

[ctx: uninstall]
en: I can't set it up/Too complicated
it_IT: Non posso sistemarlo/Troppo complicato

[ctx: uninstall]
en: Doesn't solve my problem
it_IT: Non risolve il mio problema

[ctx: uninstall]
en: Don't need it anymore/Not using it
it_IT: Non ne ho più bisogno / Non lo uso

[ctx: uninstall]
en: Other
it_IT: Altro

[ctx: notify email]
en: Annonymous User
it_IT: Utente Annonimo

[ctx: notify email]
en: Report additional info
it_IT: Segnala ulteriori informazioni

[ctx: emails]
en: A listing in the directory has been edited recently. Listing details can be found below.
it_IT: Un elenco della directory è stato modificato di recente. I dettagli dell'elenco sono riportati di seguito.

[ctx: main box]
en: Find Listings
it_IT: Cerca

[ctx: manage recurring]
en: Are you sure you want to cancel this subscription?
it_IT: Si sicuro di voler annullare questo abbonamento?

[ctx: manage recurring]
en: Yes, cancel subscription
it_IT: Sì, annulla l'abbonamento

[ctx: manage recurring]
en: No, go back to my subscriptions
it_IT: No, torna ai miei abbonamenti
