Business Directory Plugin v6.3.7 - en to ar translation catalogue (239 entries)

en: Directory
ar: الدليل

en: Listing Information
ar: معلومات حول الإعلان

en: Edit Listing
ar: تحرير الإعلان

en: Delete Listing
ar: حذف الإعلان

en: ZIP Code
ar: الرمز البريدي

en: Edit
ar: Editer

en: Missing tables: %s
ar: الجداول المفقودة: %s

en: Business Directory - Installation Failed
ar: دليل الأعمال - ترقية يدوية

en: Business Directory - Manual Upgrade Required
ar: دليل الأعمال - ترقية يدوية مطلوبة

en: Business Directory features are currently disabled because the plugin needs to perform a manual upgrade before continuing.
ar: تم تعطيل ميزات دليل الأعمال حاليا بسبب أن الإضافة تحتاج إلى إجراء ترقية يدوية قبل المتابعة.

en: Perform Manual Upgrade
ar: أداء ترقية يدوية

en: Business Directory - Manual Upgrade
ar: دليل الأعمال - ترقية يدوية

en: Business Directory features are currently disabled because the plugin needs to perform a manual upgrade before it can be used.
ar: تم تعطيل ميزات دليل الأعمال حاليا بسبب أن الإضافة تحتاج إلى إجراء ترقية يدوية قبل أن تصلح للاستخدام.

en: Click "Start Upgrade" and wait until the process finishes.
ar: إضغط على "إبدأ الترقية" وانتظر حتى انتهاء العملية.

en: New Listing
ar: إعلان جديد

en: View Listing
ar: عرض الإعلان

en: Search Listings
ar: البحث في الإعلانات

en: No listings found
ar: لم يتم العثور على إعلانات

en: No listings found in trash
ar: لم يتم العثور على إعلانات في سلة المهملات

en: Directory Categories
ar: تصنيفات الدليل

en: Directory Category
ar: تصنيف الدليل

en: Directory Tags
ar: وسوم الدليل

en: Directory Tag
ar: وسم الدليل

en: View All Listings
ar: مشاهدة جميع الإعلانات

en: Renew Listing
ar: تجديد الإعلان

en: Free
ar: مجاني

en: Manage Paid Listings
ar: إدارة الإعلانات المدفوعة

en: Use this option if you want to go back to the original factory settings for BD.
ar: استخدم هذا الخيار إذا كنت تريد العودة إلى إعدادات المصنع الأصلية لدليل الأعمال.

en: Please note that all of your existing settings will be lost.
ar: يرجى ملاحظة أنه سيتم فقدان كافة الإعدادات الحالية الخاصة بك.

en: Reset Defaults
ar: إعادة تعيين الوضع الافتراضي

note: Description of the plugin/theme
en: Provides the ability to maintain a free or paid business directory on your WordPress powered site.
ar: يوفر القدرة للحفاظ على دليل أعمال مجاني أو مدفوع على موقعك المدعوم من ووردبريس.

[ctx: views]
en: Find A Listing
ar: العثور على إعلان

[ctx: admin]
en: Business Directory
ar: دليل الأعمال

[ctx: admin]
en: Listing was renewed. | Listings were renewed.
ar[0]: تم تجديد الإعلان.
ar[1]: تم تجديد الإعلان.
ar[2]: تم تجديد الإعلانين.
ar[3]: تم تجديد الإعلانات.
ar[4]: تم تجديد الإعلانات.
ar[5]: تم تجديد الإعلانات.

[ctx: admin]
en: Renewal email sent.
ar: تم إرسال بريد التجديد.

[ctx: admin]
en: <b>Business Directory Plugin</b> requires a page with the <tt>[businessdirectory]</tt> shortcode to function properly.
ar: <b>إضافة دليل الأعمال</b> تتطلب صفحة فيها الكود القصير <tt>[businessdirectory]</tt>  لكي تعمل بشكل صحيح.

[ctx: admin]
en: You can create this page by yourself or let Business Directory do this for you automatically.
ar: يمكنك إنشاء هذه الصفحة بنفسك أو ترك دليل الأعمال القيام بذلك نيابة عنك تلقائياً.

[ctx: admin]
en: Create required pages for me
ar: إنشاء الصفحات المطلوب نيابة عني

[ctx: admin]
en: <b>Business Directory Plugin</b> requires fields with the following associations in order to work correctly: <b>%s</b>.
ar: <b>إضافة دليل الأعمال</b> تتطلب حقول مع المرتبطات التالية بالترتيب لكي تعمل بشكل صحيح: <b>%s</b>.

[ctx: admin]
en: <b>Business Directory Plugin</b> requires a field with a <b>%s</b> association in order to work correctly.
ar: <b>إضافة دليل الأعمال</b> تتطلب حقل مع <b>%s</b> المرتبطات التالية بالترتيب لكي تعمل بشكل صحيح.

[ctx: admin]
en: Create these required fields for me
ar: إنشاء هذه الحقول المطلوبة نيابة عني

[ctx: admin menu]
en: Debug
ar: تصحيح الأخطاء

[ctx: fees order]
en: Label
ar: التسمية

[ctx: fees order]
en: Duration
ar: المدة

[ctx: fees order]
en: Custom Order
ar: ترتيب مخصص

[ctx: fees admin]
en: fee
ar: الرسم

[ctx: fees admin]
en: fees
ar: الرسوم

[ctx: fees admin]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: fees admin]
en: Forever
ar: دائما

[ctx: fees admin]
en: %d day | %d days
ar[0]: %d يوم
ar[1]: %d يوم
ar[2]: %d يومين
ar[3]: %d  أيام
ar[4]: %d يوم
ar[5]: %d يوم

[ctx: fees admin]
en: All categories
ar: جميع التصنيفات

[ctx: fees admin]
en: Status
ar: الحالة

[ctx: admin category filter]
en: All categories
ar: جميع التصنيفات

[ctx: form-fields admin]
en: Form fields updated.
ar: تم تحديث الاستمارة.

[ctx: form-fields admin]
en: Field deleted.
ar: تم حذف الحقل.

[ctx: form-fields admin]
en: Required fields created successfully.
ar: الحقول المطلوبة أنشئت بنجاح.

[ctx: form-fields admin]
en: Tags updated.
ar: تم تحديث الوسوم

[ctx: form-fields admin]
en: form field
ar: حقل الاستمارة

[ctx: form-fields admin]
en: form fields
ar: حقول الاستمارة

[ctx: form-fields admin]
en: Order
ar: ترتيب

[ctx: form-fields admin]
en: Label / Association
ar: تسمية/رابطة

[ctx: form-fields admin]
en: Validator
ar: مدقق

[ctx: form-fields admin]
en: Field Attributes
ar: سمات الحقل

[ctx: form-fields admin]
en: This field value is shown in the excerpt view of a listing.
ar: قيمة هذا الحقل ظاهرة في عرض المقتطفات للإعلان.

[ctx: form-fields admin]
en: In Excerpt
ar: في مقتطف

[ctx: form-fields admin]
en: This field value is shown in the single view of a listing.
ar: قيمة هذا الحقل ظاهرة في العرض المفرد  للإعلان.

[ctx: form-fields admin]
en: In Listing
ar: في الإعلان

[ctx: form-fields admin]
en: Field Options (for select lists, radio buttons and checkboxes).
ar: خيارات الحقل (لتحديد القوائم وأزرار الخيارات وخانات الاختيار).

[ctx: form-fields admin]
en: Field list of options is required.
ar: قائمة خيارات الحقل مطلوبة.

[ctx: form-fields admin]
en: Allow HTML input for this field?
ar: السماح بإدخال HTML لهذا الحقل؟

[ctx: form-fields admin]
en: Allow IFRAME tags in content?
ar: السماح لوسوم IFRAME في المحتوى؟

[ctx: form-fields admin]
en: Allow WordPress shortcodes in this field?
ar: السماح بالأكواد القصيرة لووردبريس في هذا الحقل؟

[ctx: form-fields admin]
en: Display a WYSIWYG editor on the frontend?
ar: عرض محرر WYSIWYG في واجهة الموقع؟

[ctx: form-fields admin]
en: <b>Advanced users only!</b> Unless you've been told to change this, don't switch it unless you know what you're doing.
ar: <b>للأعضاء المتقدمين فقط!</b> إلا إذا كنت قيل لك بتغيير هذا، لا تبدل إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.

[ctx: form-fields admin]
en: Apply "the_content" filter before displaying this field?
ar: تطبيق عامل تصفية "the_content" قبل عرض هذا الحقل؟

[ctx: form-fields admin]
en: Automatically generate excerpt from content field?
ar: تلقائياً إنشاء مقتطفات من حقل المحتوى؟

[ctx: form-fields admin]
en: Update Field
ar: تحديث الحقل

[ctx: form-fields admin]
en: Add Field
ar: إضافة حقل

[ctx: form-fields admin]
en: Theme Tags
ar: وسوم القالب

[ctx: admin settings]
en: You have selected a textarea field to be included in quick searches. Searches involving those fields are very expensive and could result in timeouts and/or general slowness.
ar: لقد حددت حقل إدراج نص ليتم تضمينها في عمليات البحث السريعة. عمليات البحث التي تنطوي على تلك الحقول تتطلب موارد كثيرة ويمكن أن تؤدي الى انتهاء المهلة و/ أو البطء العام.

[ctx: admin settings]
en: Do not include comments in listings
ar: يتضمن نموذج التعليق على صفحات الإعلانات؟

[ctx: admin settings]
en: Slug
ar: رابط لطيف

[ctx: admin settings]
en: Ascending
ar: تصاعدي

[ctx: admin settings]
en: Descending
ar: تنازلي

[ctx: admin settings]
en: Author
ar: الكاتب

[ctx: admin settings]
en: Date posted
ar: تاريخ النشر

[ctx: admin settings]
en: Date last modified
ar: تاريخ آخر تعديل

[ctx: admin settings]
en: Random
ar: عشوائية

[ctx: admin settings]
en: Paid first then free. Inside each group by date.
ar: تدفع أولاً ثم مجاناً. داخل كل مجموعة حسب التاريخ.

[ctx: admin settings]
en: Paid first then free. Inside each group by title.
ar: تدفع أولاً ثم مجاناً. داخل كل مجموعة بعنوان.

[ctx: admin settings]
en: A new listing is submitted.
ar: يتم إضافة إعلان جديد

[ctx: admin settings]
en: A listing is edited.
ar: تم تحرير الإعلان

[ctx: admin settings]
en: A listing expires.
ar: الإعلان منتهي التاريخ

[ctx: admin settings]
en: A contact message is sent to a listing's owner.
ar: يتم إرسال رسالة اتصال لمالك الإعلان.

[ctx: admin settings]
en: Their listing is submitted.
ar: يتم إضافة الإعلان الخاص بهم

[ctx: admin settings]
en: Their listing is approved/published.
ar: تمت الموافقة ونشر الإعلان الخاص بهم

[ctx: admin settings]
en: Listing's title
ar: عنوان الإعلان

[ctx: admin settings]
en: Your listing "[listing]" is now available at [listing-url] and can be viewed by the public.
ar: القائمة الخاصة بك "[listing]" متوفر الآن في [listing-url] ويمكن مشاهدتها من قبل العموم.

[ctx: admin settings]
en: Listing's URL
ar: عنوان URL الإعلان

[ctx: admin settings]
en: Checkout URL link
ar: رابط URL إتمام الشراء

[ctx: admin settings]
en: User
ar: عضو

[ctx: admin settings]
en: User registration date
ar: تاريخ تسجيل العضو

[ctx: settings]
en: Listing's name (with link)
ar: إسم الإعلان (مع رابط)

[ctx: themes]
en: Directory Themes
ar: قوالب الدليل

[ctx: themes]
en: Could not change the active theme to "%s".
ar: تعذر تغيير القالب النشط إلى "%s".

[ctx: themes]
en: Active theme changed to "%s".
ar: القالب النشط تغير إلى "%s".

[ctx: themes]
en: %s requires that you tag your existing fields to match some places we want to put your data on the theme. Below are fields we think are missing.
ar: %s يتطلب أن تضيف وسوم في الحقول الموجودة الخاصة بك لمطابقة بعض الأماكن لأننا نريد وضع البيانات الخاصة بك في القالب. وفيما يلي الحقول التي نظن أنها مفقودة.

[ctx: themes]
en: Map My Fields
ar: أنشئ خريطة لحقولي

[ctx: themes]
en: Suggested fields created successfully.
ar:  تم إنشاء الحقول المقترحة بنجاح.

[ctx: themes]
en: Theme installed successfully.
ar: تم تثبيت القالب بنجاح.

[ctx: themes]
en: Could not delete theme directory. Check permissions.
ar: تعذر حذف مجلد القالب. تحقق من الصلاحيات.

[ctx: themes]
en: Please upload a valid theme file.
ar: المرجو رفع ملف قالب صالح.

[ctx: themes]
en: Could not move "%s" to a temporary directory.
ar: لا يمكن نقل "%s" إلى مجلد مؤقت.

[ctx: themes]
en: Could not update theme: %s
ar: تعذر تحديث القالب : %s

[ctx: themes]
en: Updating theme...
ar: تحديث القالب...

[ctx: themes]
en: Theme updated.
ar: تم تحديث القالب

[ctx: themes]
en: Could not create themes directory.
ar: تعذر إنشاء مجلد القوالب.

[ctx: themes]
en: Could not remove previous theme directory "%s".
ar: تعذر إزالة مجلد القالب السابق "%s".

[ctx: themes]
en: Could not move new theme into theme directory.
ar: تعذر نقل القالب الجديد الى مجلد القالب.

[ctx: admin csv-export]
en: Could not create a temporary directory for handling this CSV export.
ar: لا يمكن إنشاء مجلد مؤقت للتعامل مع تصدير CSV.

[ctx: admin csv-export]
en: Please note that the export process is a resource intensive task. If your export does not succeed try disabling other plugins first and/or increasing the values of the 'memory_limit' and 'max_execution_time' directives in your server's php.ini configuration file.
ar: يرجى ملاحظة أن عملية التصدير مهمة تتطلب موارد كثيرة. إذا لم تنجح في التصدير حاول تعطيل إضافات أخرى أولاً و/أو زيادة قيم التوجيهات 'memory_limit' و 'max_execution_time' في الخادم الخاص بك بتعديل ملف الإعدادات php.ini.

[ctx: admin csv-export]
en: Export Listings
ar: الإعلانات المصدرة

[ctx: admin csv-import]
en: Whatever
ar: أيا كان

[ctx: admin csv-import]
en: Please upload or select a CSV file.
ar: المرجو رفع أو حدد ملف CSV.

[ctx: admin csv-import]
en: An error was detected while validating the CSV file for import. Please fix this before proceeding.
ar: تم اكتشاف خطأ أثناء التحقق من صحة ملف CSV للاستيراد. المرجو إصلاح هذا قبل المتابعة.

[ctx: admin csv-import]
en: Import is in "test mode". Nothing will be inserted into the database.
ar: الاستيراد في "وضع الاختبار". لن يتم إدراج أي شيء في قاعدة البيانات.

[ctx: admin csv-import]
en: ... or <a>select a file uploaded to the imports folder</a>
ar: .. أو <a>حدد ملفا تم تحميله إلى مجلد الاستراد</a>

[ctx: admin csv-import]
en: Test Import
ar: اختبار الاستيراد

[ctx: admin csv-import]
en: Import Listings
ar: استيراد الإعلانات

[ctx: admin fees table]
en: All
ar: الكل

[ctx: post status]
en: Published
ar: نشرت

[ctx: post status]
en: Draft
ar: مسودة

[ctx: post status]
en: Trash
ar: سلة المهملات

[ctx: contact email]
en: Message:
ar: الرسالة:

[ctx: manual-upgrade]
en: Start Upgrade
ar: بدء الترقية

[ctx: manual-upgrade]
en: Pause Upgrade
ar: توقيف الترقية

[ctx: manual-upgrade]
en: Go to "Directory Admin"
ar: إنتقل إلى "مشرف الدليل"

[ctx: installer]
en: <b>Business Directory Plugin - Regions Module</b> was disabled because it is incompatible with the current version of Business Directory. Please update the Regions module.
ar: تم تعطيل <b>إضافة دليل الأعمال - وحدة المناطق</b> لأنه غير متوافق مع الإصدار الحالي من الإضافة. يرجى تحديث وحدة المناطق.

[ctx: installer]
en: Initial listing payment (BD < 3.4)
ar: دفعة الإعلان الأولية (BD < 3.4)

[ctx: installer]
en: Listing edit payment (BD < 3.4)
ar: دفعة تحرير الإعلان (BD < 3.4)

[ctx: installer]
en: Listing upgrade to featured
ar: الترقية الى إعلان مميز

[ctx: listings-api]
en: Featured Listing
ar: إعلان مميز

[ctx: post type general name]
en: Directory
ar: الدليل

[ctx: post type singular name]
en: Listing
ar: إعلان

[ctx: listing]
en: Add New Listing
ar: إضافة إعلان جديد

[ctx: post type]
en: Add New Listing
ar: إضافة إعلان جديد

[ctx: recaptcha]
en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly.
ar: لم يتم إدخال reCAPTCHA بشكل صحيح.

[ctx: navxt]
en: Submit Listing
ar: إضافة إعلان

[ctx: delete listing]
en: Your listing has been deleted.
ar: تم حذف إعلانك.

[ctx: delete listing]
en: You are about to remove your listing "%s" from the directory.
ar: أنت على وشك إزالة إعلانك "%s" من الدليل.

[ctx: contact-message]
en: Please enter your name.
ar: يرجى إدخال إسمك.

[ctx: contact-message]
en: Please enter a valid email.
ar: يرجى إدخال بريد إلكتروني صحيح.

[ctx: contact-message]
en: You did not enter a message.
ar: لم تقم بإدخال رسالة.

[ctx: contact-message]
en: Your message has been sent.
ar: تم حذف إعلانك.

[ctx: contact-message]
en: There was a problem encountered. Your message has not been sent
ar: حدثت مشكلة . لم يتم إرسال الرسالة الخاصة بك.

[ctx: contact-message]
en: Return to listing.
ar: الرجوع إلى الإعلان.

[ctx: contact form]
en: Please <a>log in</a> to be able to send messages to the listing owner.
ar: يرجى <a>تسجيل الدخول</a> ليتتمكن من إرسال رسائل إلى مالك الإعلان.

[ctx: contact form]
en: This contact form is temporarily disabled. Please try again later.
ar: نموذج الاتصال هذا معطل مؤقتا. المرجو المحاولة مرة أخرى لاحقا.

[ctx: templates]
en: Contact listing owner
ar: إتصل بمالك الإعلان

[ctx: templates]
en: There are currently no listings in the directory.
ar: لا توجد حاليا إعلانات في الدليل.

[ctx: templates]
en: You have "Hide Empty Categories" on and some categories that don't have listings in them. That means they won't show up on the front end of your site. If you didn't want that, click <a>here</a> to change the setting.
ar: قمت بـ "إخفاء التصنيفات الفارغة" وهناك بعض التصنيفات التي لا تحتوي على إعلانات بداخلها. هذا يعني أنها لن تظهر على الواجهة الأمامية للموقع الخاص بك. إذا كنت لا تريد ذلك، إضغط <a>هنا</a> لتغيير الإعداد.

[ctx: templates]
en: <b>View not available</b>. Do you have the "Disable Frontend Listing Submission?" setting checked?
ar: <b>المشاهدة غير متوفرة</b>. هل لديك "تعطيل إضافة إعلان من واجهة الموقع؟" محددة في الإعدادات؟

[ctx: templates]
en: Please agree to the Terms and Conditions.
ar: يرجى الموافقة على الشروط والأحكام.

[ctx: templates]
en: No listing categories found.
ar: لم يتم العثور على تصنيفات الإعلانات.

[ctx: templates]
en: Featured Listing
ar: إعلان مميز

[ctx: templates]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: templates]
en: Continue
ar: متابعة

[ctx: templates]
en: Do not renew my listing
ar: عدم تجديد إعلاني

[ctx: templates]
en: Submission Received
ar: تم تلقي إضافتك

[ctx: templates]
en: Your listing has been submitted.
ar: تم إضافة إعلانك.

[ctx: templates]
en: Your listing changes were saved.
ar: تم حفظ تغييرات إعلانك.

[ctx: templates]
en: No limit
ar: غير محدود

[ctx: manage subscriptions]
en: Invalid subscription.
ar: الاشتراك غير صالح.

[ctx: renewal]
en: Listing renewal is disabled at this moment. Please try again later.
ar: تم تعطيل تجديد الإعلان في هذه اللحظة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقا.

[ctx: renewal]
en: Your renewal ID is invalid. Please use the URL you were given on the renewal e-mail message.
ar: معرف التجديد الخاص بك غير صالح. يرجى استخدام عنوان URL الذي أعطي لك في رسالة التجديد بالبريد الإلكتروني.

[ctx: renewal]
en: Proceed to Checkout
ar: قم بإنهاء الشراء

[ctx: request_access_keys]
en: Access keys have been sent to your e-mail address.
ar: تم إرسال مفاتيح الوصول إلى عنوان بريدك الإلكتروني.

[ctx: form-fields api]
en: Checkbox
ar: خانة الاختيار

[ctx: form-fields api]
en: Date Field
ar: حقل التاريخ

[ctx: form-fields api]
en: Date Format
ar: صيغة التاريخ

[ctx: form-fields api]
en: Image (file upload)
ar: صورة (رفع الملف)

[ctx: form-fields api]
en: You can add your Company ID or profile URL here.
ar: يمكنك إضافة معرف شركتك أو عنوان URL صفحتك الشخصية.

[ctx: form-fields api]
en: Multiple select list
ar: قائمة تحديد متعددة

[ctx: form-fields api]
en: Multiselect List
ar: قائمة تحديد متعددة

[ctx: form-fields api]
en: Radio button
ar: زر اختيار

[ctx: form-fields api]
en: Textarea
ar: مربع النص

[ctx: form-fields api]
en: Textfield
ar: حقل النص

[ctx: form-fields api]
en: Format 01/31/1969
ar: تنسيق 31/01/1969

[ctx: form-fields api]
en: This form field can't be deleted because it is required for the plugin to work.
ar: لا يمكن حذف هذا الحقل لأنه مطلوب لعمل الإضافة.

[ctx: form-fields-api]
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: form-fields-api]
en: Invalid form field type
ar: نوع حقل استمارة غير صحيح

[ctx: form-fields-api]
en: Field label is required.
ar: تسمية الحقل مطلوب.

[ctx: form-fields-api]
en: There can only be one field with association "%s". Please select another association.
ar: يمكن أن يكون هناك حقل واحد مع رابطة "%s". المرجو تحديد رابطة أخرى.

[ctx: form-fields-api]
en: "%s" is an invalid field type for this association.
ar: "%s" نوع حقل غير صالح لهذه الرابطة.

[ctx: form-fields-api]
en: Invalid field ID
ar: معرف حقل غير صالح

[ctx: form-fields-api]
en: An error occurred while trying to delete this field.
ar: حدث خطأ أثناء محاولة حذف هذا الحقل.

[ctx: templates image upload]
en: or
ar: أو

[ctx: authorize-net]
en: Login ID is missing.
ar: معرف تسجيل الدخول مفقود.

[ctx: authorize-net]
en: Transaction Key is missing.
ar: مفتاح المعاملة مفقود.

[ctx: authorize-net]
en: Payment was rejected. The following reason was given: "%s".
ar: رفض الدفع. وذلك للسبب التالي: "%s".

[ctx: templates sort]
en: Sort By:
ar: ترتيب حسب:

[ctx: default category name]
en: General
ar: عام

[ctx: licensing]
en: Could not contact licensing server
ar: لا يمكن الاتصال بخادم الترخيص

[ctx: licensing]
en: License activated
ar: تم تفعيل ترخيص

[ctx: licensing]
en: Could not deactivate license: %s.
ar: لا يمكن إلغاء الترخيص:  %s.

[ctx: licensing]
en: License deactivated
ar: تم  إلغاء تفعيل الترخيص

[ctx: fees-api]
en: Fee listing duration must be a number less than 10 years (3650 days).
ar: يجب أن تكون رسوم مدة الإعلان بعدد أقل من 10 سنوات (3650 يوما).

[ctx: tracking]
en: Help Improve Business Directory
ar: المساعدة في تحسين دليل الأعمال

[ctx: tracking]
en: Can Business Directory keep track of your theme, plugins, and other non-personal, non-identifying information to help us in testing the plugin for future releases?
ar: هل يمكن الاحتفاظ بتعقب "دليل الأعمال" لقالبك، والإضافات، وغيرها من المعلومات غير الشخصية، والتي لا تعرف بك لمساعدتنا في اختبار الإضافة للإصدارات المستقبلية؟

[ctx: tracking]
en: What do you track?
ar: ما الذي تتتبع؟

[ctx: utils]
en: Unkown error while uploading file.
ar: حدث خطأ مجهول أثناء رفع الملف.

[ctx: utils]
en: Error while uploading file
ar: حدث خطأ أثناء رفع الملف.

[ctx: utils]
en: File type "%s" is not allowed
ar: غير مسموح بنوع الملف "%s"

[ctx: utils]
en: POSTed data exceeds PHP config. maximum. See "post_max_size" directive.
ar: تجاوزت البيانات التي تم نشرها الحد الأقصى لإعدادات PHP. أنظر توجيه "post_max_size".

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Featured Listings
ar: دليل الأعمال - إعلانات مميزة

[ctx: widgets]
en: Displays a list of the featured/sticky listings in the directory.
ar: عرض  قائمة من الإعلانات المميزة/المثبتة في الدليل.

[ctx: widgets]
en: Featured Listings
ar: إعلانات مميزة

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Latest Listings
ar: دليل الأعمال - آخر الإعلانات

[ctx: widgets]
en: Displays a list of the latest listings in the Business Directory.
ar: عرض قائمة بآخر الإعلانات في الدليل الأعمال.

[ctx: widgets]
en: Latest Listings
ar: آخر الإعلانات

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Random Listings
ar: دليل الأعمال - إعلانات عشوائية

[ctx: widgets]
en: Displays a list of random listings from the Business Directory.
ar: عرض قائمة من الإعلانات العشوائية من دليل الأعمال

[ctx: widgets]
en: Random Listings
ar: إعلانات عشوائية

[ctx: widgets]
en: Business Directory - Search
ar: دليل الأعمال - بحث

[ctx: widgets]
en: Displays a search form to look for Business Directory listings.
ar: عرض نموذج بحث للبحث عن إعلانات دليل الأعمال.

[ctx: widgets]
en: Search the Business Directory
ar: البحث في دليل الأعمال

[ctx: widgets]
en: Title:
ar: العنوان:

[ctx: widgets]
en: Form Style:
ar: شكل النموذج:

[ctx: widgets]
en: Basic
ar: أساسي

[ctx: widgets]
en: Advanced
ar: متقدم

[ctx: widgets]
en: Search Fields (advanced mode):
ar: الحقول البحث (الوضع المتقدم):

[ctx: widgets]
en: Display the following fields in the form.
ar: عرض الحقول التالية في النموذج.

[ctx: uninstall]
en: It doesn't work with my theme/plugins/site
ar: إنها لا تعمل مع القالب/الإضافات/الموقع

[ctx: uninstall]
en: I can't set it up/Too complicated
ar: لا يمكن ضبط إعداداته/معقد جدا

[ctx: uninstall]
en: Doesn't solve my problem
ar: لا يحل مشكلتي

[ctx: uninstall]
en: Don't need it anymore/Not using it
ar: لا حاجة لي به بعد الآن/لا أستخدامه

[ctx: uninstall]
en: Other
ar: أخرى

[ctx: emails]
en: A listing in the directory has been edited recently. Listing details can be found below.
ar: تم تحرير إعلان في الدليل مؤخرا. يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان أدناه.

[ctx: main box]
en: Find Listings
ar: إيجاد الإعلانات
